Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 5:24:

• Kupsabiny: “That is what has made God to send that hand to write these words.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So he has sent a hand to write these words.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So he sent that hand in-order to-write these words:
  ‘Mene, Mene, Tekel, Parsin.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So God sent that hand to write a message for you.” (Source: Translation for Translators)