Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 4:29:

• Kupsabiny: “When twelve months had passed, I strolled on the roof of my house/palace in Babylon,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Twelve months later while the King was walking on the roof terrace of the royal palace in Babylon,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “For after a year from when Daniel explained the meaning of the dream, this was what happened:
  While King Nebuchadnezzar was-taking-a-walk on the roof of his palace in Babilonia” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Twelve months later, one day he was walking on the flat roof of his palace in Babylon.” (Source: Translation for Translators)