Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 3:7:

• Kupsabiny: “When all those people heard the sound of the horn, flute, lyre, guitar and one-string violin together with other musical instruments, (they) bowed and worshiped/knelt before the thing set up by king Nebuchadnezzar.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Being like that, as soon as they heard the sound of trumpet, flute, sitar, lyre, lute and other instruments, the peoples of all nations, lands and the speakers of various languages lying prostrate, paid reverence to the image of gold that King Nebuchadnezzar had set up.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So when- they -heard the sound of the instruments they then knelt/bowed-down and worshipped the statue.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So when all those people who had gathered heard the sounds made by the musical instruments, they all bowed down to worship the statue.” (Source: Translation for Translators)