Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 3:30:

• Kupsabiny: “Then, king Nebuchadnezzar promoted Shadrach, Meshach, and Abednego to do important/high work in the province of Babylon.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “After that the king promoted Shadrach, Meshech and Abednego to [higher] positions in the province of Babylon.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And the king gave Shadrac, Meshac, and Abednego a higher position in the province of Babilonia.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the king gave Shadrach, Meshach, and Abednego more important positions in Babylon province than they had before.” (Source: Translation for Translators)