Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 3:22:

• Kupsabiny: “But because of the king’s harsh order, the fire was made very hot. The flames of that fire burned/destroyed the soldiers who brought Shadrach, Meshach and Abednego there.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Because the king had commanded that the fire of the kiln be made to burn hotter and hotter, the soldiers who threw Shadrach, Meshech and Abednego into the kiln were reduced to ashes by the flaring fire.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Because the furnace was-heated more according to the command of the king, the soldiers who had-thrown- them -in were-killed because of the flame of the fire.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Because the fire had been made very hot because the king had very strongly ordered them to do that, the flames leaped out and killed the soldiers as they were throwing the men into the fire!” (Source: Translation for Translators)