Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 2:19:

• Kupsabiny: “During the night, God revealed to Daniel in a revelation what the dreams meant/showed. Then, Daniel thanked the God of heaven” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “That very night that mystery [lit.: hidden matter] was revealed to Daniel in a vision. Then Daniel praising the God of heaven, spoke like this:” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “On that night, God revealed the dream of the king and its meaning to Daniel through a vision. Then Daniel praised the God of heaven.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And that night God gave to me a vision in which he revealed the secret. Then I praised God,” (Source: Translation for Translators)