Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 11:44:

• Kupsabiny: “But reports from the east and the north will trouble/scare that king. Then his stomach will churn itself/be upset and he will wage a tremendous war and kill many people.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then, hearing messages that come from the east and the north he will become afraid. Feeling intense anger, he will come back and destroy many.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But there are news from the east and the north that will-cause- him -to-be-troubled/[lit. nervous]. So he will-attack in great anger, and he will-kill many people.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But he will become very frightened/alarmed when he hears reports about what is happening in the east and in the north. So he will become very angry, and send his army to fight furiously and kill many of their enemies.” (Source: Translation for Translators)