Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 11:33:

• Kupsabiny: “The wise leaders will teach many people to attain wisdom. But time will reach when some shall be killed by the sword or fire will consume them to death or (they) are captured to be taken prisoners or stripped of their possessions.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Leaders who have wisdom will teach many people. For limited time they will be killed in battle. By fire they will be reduced to ashes, some will get captured or plundered. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Those who understood the truth will-teach many people, but they will-be-persecuted for a period/[lit. inside] of several days. Some of them will-be-killed by sword or burning, and some will-be-taken-captive or their possessions taken.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And wise Israeli leaders will teach others also. But for a while, some of those wise leaders will be killed in battles, and some will be burned to death, and some will be robbed, and some will be put in prison.” (Source: Translation for Translators)