Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 11:19:

• Kupsabiny: “Then, he shall return to a safe city in his own country, but he will be defeated completely and will never recover!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Later he will escape toward the fortress of his country, but tripping [and] stumbling he will fall, and never be seen again.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So he will-come-back-home to the stone-walled town of his nation. But he will-be-defeated, and that particularly will-be his end.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the King of Syria will return to the fortresses in his own land. But he will be defeated, and he will die/be assassinated there.” (Source: Translation for Translators)