Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 10:1:

• Kupsabiny: “And/But in the third year after Cyrus began to rule Persia a vision came to Daniel, (whose other name was Belteshazzar). That vision was of truth and it was about a great war. The meaning of that vision was revealed to Daniel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In the 3rd year of King Cyrus, Daniel (also known as Belteshazzar) was given a massage. This message is true. This was about a great war. In the vision the meaning of the message came to him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “In the third year of the reign of Cyrus of Persia, there was- a message -revealed to Daniel, also called Belteshazar. The message (was) true, and it [was] about a great war. This was-caused-to-be-understood to Daniel through a vision.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “During the third year that Cyrus was the king of Persia, I Daniel, who had been given the name Belteshazzar, received another message from God. The message was true, but it was very difficult for me to understand it. But later I understood the message because of the vision that I had seen.” (Source: Translation for Translators)