Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Amos 6:5:

• Kupsabiny: “You are singing songs of folly and pluck on lyres
  preparing things for songs
  while copying David.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You play the harp like David,
  and you make a quick rhythm on the instrument.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) are-to-be-pitied who compose songs while playing harps and fond of making (much) music through instruments, like David.” (Source: Hiligaynon Back Translation)