Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Amos 2:10:

• Kupsabiny: “I brought you out from the land of Egypt
  and led you by hand through the wilderness for forty years
  so that you could take for yourselves the land of the Amorites
  to become yours.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “To give you the land of the Amorites,
  I have brought you from the land of Egypt
  and for forty years I led you through the wilderness.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I also caused-to-come-out of Egipto the ancestors of those who-come-from-Israel, and for-a-period/[lit. inside] of 40 years I led them in the desert, so-that they could-take the land of the Amornon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I brought your ancestors out of Egypt,
  and then I led them through the desert for 40 years.
  And then I enabled them to conquer/possess the Amor area.” (Source: Translation for Translators)