Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 6:10:

• Kupsabiny: “David did not agree/accept to take that Box to his town. But he ordered it to be kept at the home of Obed-edom who came from the town of Gath.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He did not want to bring the Ark of the LORD with him to the City of David. Rather, he sent it off to the house of Obed-edom, the Gittite.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore he decided not to bring anymore the Box of the LORD to his town. Instead, he left this in the house of Obed Edom who comes-from-Gat.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So he did not want to take the sacred chest to Jerusalem. Instead, they took it to another place; they took it to the house of Obed-Edom, from Gath city.” (Source: Translation for Translators)