Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 5:14:

• Kupsabiny: “The sons who were produced/born to David in Jerusalem were these: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Here are the names of his offspring [born to him] in Jerusalem — Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “These were the names of his male children who were born in Jerusalem: Shamua, Shobab, Natan, Solomon,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The names of the sons who were born in Jerusalem were Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,” (Source: Translation for Translators)