Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 2:7:

• Kupsabiny: “Saul has died, but I encourage you that you be strong and be courageous because, the people of Judah have anointed me to become their ruler.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Be strong and fearless because your master Saul has died and the people of Judah have anointed me as their king."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And now, you (plur.) be-firm and brave even-though Saul your (plur.) master is now dead. I am the chosen-one by (those) from-Juda as their king.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Now, although Saul your king is dead, be strong and courageous, like the people of Judah, who have appointed me to be their king.’” (Source: Translation for Translators)