Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 24:23:

• Kupsabiny: “I am just giving you all these things, king. I pray that God will accept the sacrifices that you are going to make for him.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Araunah gave all these things to the king and said, "May the LORD your God accept the sacrifice you offer!"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Beloved King, I give this all to you, and may the LORD your God will-accept your offering.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I, Araunah, am giving all this to you, the king.’ Then he said, ‘I desire/hope that Yahweh our God will accept your offering.’” (Source: Translation for Translators)