Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 24:18:

• Kupsabiny: “Then Gad went to where David was and said to him that, ‘Go and build for God an altar at the place where the Jebusite Araunah is threshing.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “On that day Gad went to David and told him, " Go up at the threshing floor of Araunah the Jebusite and build an altar for the LORD."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “That day Gad went to David and said to him, ‘You go-up to the place-of-threshing of Arauna the Jebusite and make an altar there for the LORD.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “That day Gad came to David and said to him, ‘Go up to the place where Araunah threshes grain, and build an altar to worship Yahweh there.’” (Source: Translation for Translators)