Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 2:25:

• Kupsabiny: “Then the soldiers of Abner from the clan of Benjamin gathered and arranged themselves at/on the hill.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The Benjaminites gathered around Abner, and forming a group, prepared for battle on the top of a hill.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Abner caused-to-gather there on top of the mountain the soldiers from the tribe of Benjamin to prepare for battle.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The men from the tribe of Benjamin gathered around Abner in one group, and stood at the top of a hill.” (Source: Translation for Translators)