Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 22:39:

• Kupsabiny: “I destroyed those enemies,
  defeated them completely.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I caused them to fall, making them unable to stand up
  They fell down at my feet.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I destroyed them and they fell-down at my feet
  and they could- no longer -rise-up.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I struck them down; I stabbed them with my sword;
  they fell down at my feet and did not stand up again.” (Source: Translation for Translators)