Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 22:12:

• Kupsabiny: “He enveloped himself in darkness,
  covered himself with the dark clouds of rain.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He covered Himself with darkness.
  and He surrounded Himself with dark clouds.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You made the darkness as a covering around you.
  You hid-under a thick dark-cloud.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The darkness surrounded you, like a blanket;
  thick clouds that were full of water also surrounded you.” (Source: Translation for Translators)