Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 19:33:

• Kupsabiny: “The king told Barzillai that, ‘Let us go together to Jerusalem. I will keep you/take of you and do for you anything in that place.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The king said to Barzillai, "Come and cross the river with me. I will provide for you to eat and drink and live with my clan in Jerusalem."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “David said to him, ‘You cross-over with me and stay in Jerusalem. I will-be-responsible for you there.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The king said to Barzillai, ‘Come with me to Jerusalem, and I will take care of you.’” (Source: Translation for Translators)