Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 19:29:

• Kupsabiny: “The king said to Mephibosheth, ‘Do not add another word. I have decided that you and Ziba will divide/share together the land of Saul.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The king replied, "Sit down, I have certainly decided, you and Ziba will share the land."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “David said to him, ‘That is enough. I had- already -decided that you (plur.) and Ziba will-divide-into-half the land of Saul.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The king replied, ‘You certainly do not need to say any more. I have decided that you and Ziba will divide equally the land that belonged to your grandfather Saul.’” (Source: Translation for Translators)