Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 17:29:

• Kupsabiny: “They also brought honey, thick milk (curds) and oil/fat of cow udder (cheese) and also brought goats. Those people brought David and his people those things because they thought they were tired and were hungry and thirsty there in the wilderness.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “honey, curds, cheese made from the milk of sheep and cows to David and his men to eat, for they realized that in the wilderness the men had gotten hungry to eat, thirsty for water and tired.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “honey, butter/margarine, sheep, and cheese. They gave these to David and to his men, for they knew that they are hungry, tired, and very thirsty in their journey.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They brought honey and curds, sheep, and some cream/cheese for David and his soldiers to eat. They knew that David and his soldiers would be hungry and tired and thirsty from marching in the desert.” (Source: Translation for Translators)