Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 15:11:

• Kupsabiny: “Absalom raised two hundred men in Jerusalem and went with them to Hebron. Those people accepted to go with him in a white stomach (innocently) because, they did not know anything about the conspiracy of Absalom.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Hearing Absalom’s message, 200 men went from Jerusalem following him. They were invited people, these men took sides and went with him even though they knew nothing of his [lit.: this] plan.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Absalom had-invited 200 people from Jerusalem to accompany him at Hebron. These people did- not -know the plan of Absalom.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Absalom had taken with him to Hebron 200 men from Jerusalem, but they did not know what Absalom was planning to do.” (Source: Translation for Translators)