Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 13:36:

• Kupsabiny: “As Jonadab finished talking those words, the sons of David arrived immediately and began to cry. David and his servants also cried with much pain.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He kept on speaking like this until the king’s sons had arrived inside. Then they lamented and wept bitterly. The king and his servants also mourned with loud cries.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Right-after he spoke, the male children of David arrived weeping. David too and all his servants were- also -weeping loudly.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And as soon as he said that, David’s sons came in. They all started crying, and David and all his officials also cried very much.” (Source: Translation for Translators)