Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 13:35:

• Kupsabiny: “Jonadab told David that, ‘See! Those who are coming are your sons the way I told you that they have not been killed.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Jonadab said to the king, "Look, they are just coming, like I said, your sons are coming."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Jonadab said to the king, ‘Beloved King, look! Your male children are here now, just-as I told you.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Jonadab said to the king, ‘Aha! What I told you is true. Your other sons are alive and have come!’” (Source: Translation for Translators)