Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 12:6:

• Kupsabiny: “And again, that person should pay for that goat four goats because he did not have mercy/pity on the other one.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In return for doing such a merciless deed, and for the young ewe lamb, he must repay four times [over]."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And because he had- no -pity to the poor man, he must pay-back four sheep for the one sheep that he took.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But before he is executed, he should pay back to the poor man four lambs for doing this, and for not having pity on the poor man.’” (Source: Translation for Translators)