Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 12:29:

• Kupsabiny: “When those words reached David, he gathered his young men and went for war there at Rabbah. He fought that city until he suppressed/conquered it.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So David assembled all the soldiers in one place and, going to Rabbah city, attacked it and conquered it.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So David gathered the remaining soldiers and they attacked Rabba, and they took- it – by-force.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So David gathered all his troops. They went with David to Rabbah and attacked it and captured it.” (Source: Translation for Translators)