Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 11:9:

• Kupsabiny: “But Uriah did not go home. He slept with the guards at the gate of the compound of the home of the king.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But Uriah did not go to his own home, he slept near the gate with the king’s gate guards.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But Uria did- not -go-home instead he slept there at the entrance/gate of the palace together-with the servants of his master David.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But Uriah did not go home. Instead, he slept at the palace entrance with the king’s palace guards.” (Source: Translation for Translators)