Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 11:26:

• Kupsabiny: “When the news reached Bathsheba of the death of Uriah her husband, she mourned.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When Uriah’s wife heard the news that her husband had died, she mourned for him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When Batsheba knew that Uria her husband died, she mourned.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When Uriah’s wife Bathsheba heard that her husband had died, she mourned for him.” (Source: Translation for Translators)