Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 9:29:
- Kupsabiny: “The rulership of Ahaziah ended at that time, he who had started ruling the country of Judah when Joram had ruled the country of Israel for eleven years.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Ahaziah had become king of Judah during the eleventh year that Joram, son of Ahab was king of Israel.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Ahazia became king of Juda in the eleventh year of the reign of Joram, the child of Ahab, in Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Ahaziah had become the king of Judah when Joram had been ruling Israel for almost eleven years.” (Source: Translation for Translators)
