Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 7:14:

• Kupsabiny: “Then, they got hold of two young men so that they could go with two chariots which horses pulled and then the king said to them, ‘Go (plur.) and check out the soldiers of Syria.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They selected two chariots, along with horses. Then the King ordered them to find out what happened to the Aramean army, and sent them off. He commanded the drivers, ‘Go and find out what has happened.’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So they prepared two chariots with horses, and the king sent men to find-out what really had-happened with the soldiers of Aram.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So they chose some men and told them to go in a chariot and find out what had happened to the army of Syria.” (Source: Translation for Translators)