complete verse (2 Kings 6:8)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 6:8:

  • Kupsabiny: “There was a time when the king of the country of Syria was fighting with that one of Israel. That king used to show his soldiers where they should stay/sit in order to fight the country of Israel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “The King of Aram was waging war with Israel. Taking counsel with his captains, he said, "I choose a place to set up camp."” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Now, the king of Aram fought against Israel. He talked to his officers as to what places they would-camp.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Whenever the king of Syria prepared to send his army to fight against Israel, he first consulted his officers, and then told them where they should set up their tents.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted