Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 6:16:

• Kupsabiny: “Elisha answered the servant, ‘Do not be afraid, we have many more than they have.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The prophet replied, "No need to be afraid, there are more on our side than on their side."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Elisha replied, ‘You do- not -be-afraid. We (incl.) have a more great-number of companions than them.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Elisha replied, ‘Do not be afraid! Those who will be helping us will be more than those who will be helping them!’” (Source: Translation for Translators)