Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 5:3:

• Kupsabiny: “Then one day, that girl said to the lady of the house, ‘The master of the house could go to a prophet who is over there in Samaria. That prophet is/may be able to heal him from the sickness he has!’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “She said to her mistress, "If my master would meet the prophet who lives in Samaria, he would heal him of his disease."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “One day, this young-girl said to her female-master, ‘If only my master Naaman would-see the prophet there in Samaria, he would- surely -heal him of his disease on the skin.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “One day, that girl said to her, ‘I wish that my master/your husband would go to see the prophet in Samaria. That prophet would heal your husband from his leprosy.’” (Source: Translation for Translators)