Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 4:5:

• Kupsabiny: “So, that woman went and closed herself inside the house with her sons as she had been told. Her boys brought bottles and she poured the oil inside.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “She and her sons did what Elisha told them, then she shut the door behind them. As her sons kept bringing the Jars to her, she kept filling them with oil.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So the woman did what Elisha told her, and the woman and her children/[lit. they of her children] shut-(the door) of their house. Then her children brought the containers to her, and she put- oil -in-them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So she did what Elisha told her to do. Her sons kept bringing jars to her, and she kept filling them.” (Source: Translation for Translators)