Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 3:20:
- Kupsabiny: “The next morning at the time when sacrifices were made, water came/bubbled up from the side of Edom until it flooded the land.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Early in the morning of the next day, at the time for offering the sacrifice, water came flowing from Edom, and the land became full of water.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The next morning, at the time of offering, the water flowed from Edom, and that-particular land was-filled with water.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “The next morning, at the time when they offered the sacrifices of grain, they were surprised to see water flowing from Edom and covering the ground.” (Source: Translation for Translators)
