Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 25:11:

• Kupsabiny: “After that, Nebuzaradan captured/took the people who remained in the city, those who had accepted for the king of Babylon to rule them together with all the other people, and he went with them to Babylon.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The commanding general, Nebuzaradan, taking those who had defected to the King of Babylon and all the other people, he deported them to Babylon.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And he took-captive the people who remained in the city, including the people who-sided with the king of Babilonia.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then he and his soldiers took to Babylon the people who were still living in the city, the other people who lived in that area, and the soldiers who had previously surrendered to the Babylonian army.” (Source: Translation for Translators)