Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 24:12:

• Kupsabiny: “Jehoiakin surrendered/humbled himself and accepted for the king of Babylon to take him along. He also accepted for his mother, servants, leaders and advisers to be taken along. Jehoiakin was taken and went into exile when it was the eighth year of Nebuchadnezzar having ruled.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Jehoiachin, king of Judah, his mother, his advisors and all his administrators surrendered themselves into his hand.
  In the eighth year of his reign, the King of Babylon took Jehoiachin and imprisoned him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And King Jehoyakin surrendered to him, together-with his mother, his servants, his noble men, and his officers.
  In the eight year of the reign of Nebuchadnezzar in Babilonia, he took-captive Jehoyakin.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then King Jehoiachin and his mother and his advisors and important officers and palace officials all surrendered to the Babylonian army.
  These thngs happened when Nebuchadnezzar had been king for eight years. He arrested Jehoiachin and took him to Babylon.” (Source: Translation for Translators)