Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 23:31:

• Kupsabiny: “Jehoahaz began to rule when he had twenty-three years and he ruled from Jerusalem for three months. His mother was called Hamutal, daughter of Jeremiah who was from Libnah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Jehoahaz was twenty-three years old when he became king He reigned in Jerusalem three months. His mother’s name was Hamutal, daughter of Jeremiah. She was from Libnah.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Jehoahaz was 23 years old when he became king. He lived in Jerusalem, and he reigned for a period/[lit. inside] of three months. His mother was Hamutal the child/(daughter) of Jeremias from/of-Libna.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Joahaz was 23 years old when he became the king of Judah, but he ruled from Jerusalem for only three months. His mother was Hamutal, the daughter of Jeremiah from Libnah city.” (Source: Translation for Translators)