Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 22:12:

• Kupsabiny: “After that, he called Hilkiah who was priest, Ahikam son of Shaphan, Achbor son of Micaiah together with Shaphan who was secretary and Asaiah who assisted the king. He said to those people,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He gave this order to Hilkiah, the High Priest, Ahikam, son of Shaphan, Achbor, son of Micaiah, Shaphan, the secretary and Asaiah, who was with the King,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He commanded Hilkia the priest, Ahikam the child/(son) of Shafan, Acbor the child/(son) of Micaya, Shafan the secretary, and Asaya his personal servant. He said,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then he gave these instructions to Hilkiah, to Shaphan’s son Ahikam, to Micaiah’s son Achbor, and to Asaiah, the king’s special advisor:” (Source: Translation for Translators)