Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 20:18:

• Kupsabiny: “And again some of your grandchildren/descendants will be castrated to become slaves in the homestead/palace of the king of Babylon.’ ’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “And from among your own descendants, your own flesh and blood who will be born to you, some will be captured and taken away to Babylon. Then they will be made eunuchs to serve in the palace of the king of Babylon."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And some of your (sing.) upcoming descendants will-be-captured, and they will-become servants in the palace of the king of Babilonia.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Furthermore, some of your own descendants will be forced to go there, and they will be castrated in order that they may become servants in the palace of the King of Babylon.’” (Source: Translation for Translators)