Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 20:10:
- Kupsabiny: “Then Hezekiah replied, ‘Well, the shadow always goes forward. So, let the shadow go backwards those ten steps.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Hezekiah replied, "It is easy for the shadow to go forward ten steps. So the shadow will have to be moved back ten steps."” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Hezekia replied, ‘(It is) easier for the shadow to go forward ten intervals. Just have- it -move-backward ten intervals!’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Hezekiah replied, ‘It is easy to cause the shadow to move forward, because that is what it always does. Tell him to cause it to move backward ten steps/degrees.’” (Source: Translation for Translators)
