Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 19:30:

• Kupsabiny: “Those people who have remained from the house of Judah shall increase like a tree that puts down its roots and produces fruit above.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “And the surviving clans of Judah,
  taking root in the land below, will be ar fruit like a tree in the land above.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Again, the ones- (who) -remained alive in Juda will-prosper like the plant that takes-root deeply and bears-fruit.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The people in Judah who remain alive will prosper and have many children; they will be like plants whose roots go deep down into the ground and which produce much.” (Source: Translation for Translators)