complete verse (2 Kings 19:2)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 19:2:

  • Kupsabiny: “Hezekiah had earlier sent these people: Eliakim and Shebna together with big priests. They went to the home of the prophet of God, Isaiah son of Amoz being dressed in sackcloth.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “He sent Eliakim the administrator of the palace, Shebna the secretary, and the chief priests to the prophet Isaiah, son of Amoz. All of them were wrearing sackcloth.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “He sent Eliakim the palace administrator, Shebna the secretary, and the leading priests to Isaiah, the child/(son) of Amoz. All of them clothed (themselves) in sackcloth.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “He summoned Eliakim and Shebna and the older/most important priests, who were also wearing clothes made of rough sackcloth, and told them to talk to me.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments