Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 17:41:

• Kupsabiny: “So, those communities feared/honored God and they also worshipped their idols. They did like that until their descendants.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Even though they were worshiping the LORD they continued to do puja to their own idols. Even ’till today their children and grandchildren have continued to do just like that.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “While they were-worshipping the LORD, they would- also -worship their little-gods. And until now that is what their descendants do.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So, they worshiped Yahweh, but they also worshiped their idols. And their descendants still do the same thing.” (Source: Translation for Translators)