Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 17:40:
- Kupsabiny: βIn spite of this, people did not listen to/obey those words, but they continued to do as they did before.β (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: βBut they did not heed the message and continued living like they had been living before.β (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: βBut those people did- not -listen to the LORD, but-rather they continued to do their old customs.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βBut the people from those foreign nations would not heed what Yahweh said. Instead, they continued to adhere to their old customs.β (Source: Translation for Translators)
