Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 16:6:
- Kupsabiny: βBut/And then/at that time the king of Edom captured the city of Elath and returned it to belong to the country of Edom. He chased the people of Judah from that city and brought people of Edom to go and stay in Elath from that time until today.β (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: βAt that time Rezin, King of Aram, conquered and took Elath again for Aram. He drove out the Judean people who lived in Elath. Then Edomites went to live in Elath. They are still living there, even today.β (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: βAt that time, King Rezin of Aram recovered Elat by driving-out the people of Juda. Some Arameanhon then moved to Elat and they are-living there until now.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βAt that time the army of the king of Edom expelled the people of Judah who were living in Elath city. Some of the people of Edom started to live there, and they are still living there.β (Source: Translation for Translators)
