Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 16:10:

• Kupsabiny: “Ahaz went to Damascus to go and see Tiglath-pileser. Then/At that time he inspected/noticed (the/an) altar which was in Damascus. The king drew how the appearance of that altar was and sent it to Uriah who was the big priest so that (he) could build one like that.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “King Ahaz went to Damascus to meet Tiglath-pileser, King of Assyria. He saw an altar in Damascus. Then he made a pattern of it, wrote detailed information telling how it was made, and sent it to Uriah the priest.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then King Ahaz went to Damascus to meet King Tiglat Piliser of Asiria. When he was there, he saw an altar. So he sent Uria the priest a model/sketch of the altar including the details for making it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When King Ahaz went to Damascus to meet King Tiglath-Pileser, he saw the altar that was there. So he sent to Uriah, the Supreme Priest in Jerusalem, a drawing of the altar and a model that was exactly like the altar in Damascus.” (Source: Translation for Translators)