Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 13:6:

• Kupsabiny: “Even though that was the case, the people of Israel did not remove themselves from the sin of Jeroboam who led the people of Israel into rebellion. They continued to worship the idol/god Asherah in the city of Samaria.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But they kept on doing the sins that Jeroboam and his house caused Israel to. They did not desist from committing such sin. The pole of the Asherah goddess also remained standing in Samaria.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But they did- not -turn-away from following the sins of the household of Jeroboam, who became the reason of their sinning. They did- not also -destroy the post/[lit. thing-like-a-pillar] that symbolizes the goddess Ashera in Samaria.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But they still continued to commit the same kind of sins that Jeroboam and his family had committed and which led the Israelis to also sin. And the statue of the goddess Asherah remained in Samaria.” (Source: Translation for Translators)